1
00:00:55,400 --> 00:00:58,950
Ohh, deberíamos habernos atenido a lo
Carretera principal, Julián, ¡creo que nos perdimos!

2
00:00:59,280 --> 00:01:01,999
Parece que el primo George es
cansado. Quizás deberíamos descansar.

3
00:01:02,360 --> 00:01:03,839
¡Tirnmy necesita un poco de agua!

4
00:01:07,120 --> 00:01:08,190
¡Eso podría ser!

5
00:01:09,040 --> 00:01:12,999
Oh Dick, eso espero. mira
perfecto para unas vacaciones.

6
00:01:14,360 --> 00:01:20,436
Tiene razón, Ana. ¡Ver! ¡Granja Finniston!
¡Debería llegar justo a tiempo para el té! Vamos.

7
00:01:22,440 --> 00:01:23,794
¿Me pregunto dónde está la granja?

8
00:01:25,640 --> 00:01:26,835
Ah, buenas tardes.

9
00:01:29,040 --> 00:01:30,997
¿Podrías decirme dónde?
¿Cuál es la masía, por favor?

10
00:01:31,120 --> 00:01:32,349
Justo por ahí.

11
00:01:32,920 --> 00:01:34,513
Oh genial. Gracias. Adiós.

12
00:01:34,640 --> 00:01:35,311
Adiós .

13
00:01:35,480 --> 00:01:36,038
Adiós .

14
00:01:39,520 --> 00:01:41,033
Ah, gracias Julián.

15
00:01:41,160 --> 00:01:42,195
Todo bien.
- Gracias.

16
00:01:44,080 --> 00:01:47,755
Es una linda casa,
¿no es así? Bonito jardín.

17
00:01:50,800 --> 00:01:53,030
No importa, Timmy.
pronto conseguirás una bebida.

18
00:02:01,720 --> 00:02:02,676
¿Sí?

19
00:02:03,200 --> 00:02:04,998
Ah, buenas tardes, somos los Kirrin.

20
00:02:06,960 --> 00:02:08,553
¿Nos estás esperando?

21
00:02:08,680 --> 00:02:09,750
Espera aquí.

22
00:02:13,480 --> 00:02:14,515
¿Qué pasa con ellos?

23
00:02:17,720 --> 00:02:18,710
Hola.

24
00:02:19,960 --> 00:02:21,519
Los Kirrin, madre.

25
00:02:21,640 --> 00:02:26,555
Sí, sí, lo sé. Soy la señora Philpot. harry,
Harriet, recoge sus cosas, por favor.

26
00:02:26,680 --> 00:02:28,034
Espero que estéis todos listos para tomar un té.

27
00:02:28,160 --> 00:02:29,958
¡Pasa y conoce a todos!

28
00:02:37,040 --> 00:02:42,592
Ahora, entren todos, directamente,
eso es correcto. Te presentamos.

29
00:02:42,720 --> 00:02:48,272
Ahora, señor Henning, me gustaría
que conozcas a los Kirren.

30
00:02:48,440 --> 00:02:54,356
Sr. Henning, Junior, este es
George, Ana, Julián y Dick.

31
00:02:54,880 --> 00:02:56,553
Sí, claro, es un placer conocerte.

32
00:02:57,160 --> 00:02:58,070
Hola, niños.

33
00:02:58,920 --> 00:03:01,150
¡Pedí un jugo de naranja frío!

34
00:03:01,840 --> 00:03:05,720
Sra. Philpot, estamos en algo
Date prisa, ¿te importaría?

35
00:03:09,880 --> 00:03:11,075
Sólo siéntate.

36
00:03:12,000 --> 00:03:14,674
En cualquier lugar. Así es, Ana.

37
00:03:16,240 --> 00:03:17,674
Timmy, siéntate.

38
00:03:18,800 --> 00:03:22,873
What kinda dog's that!
Aquí perro, ¿quieres pan?

39
00:03:23,000 --> 00:03:27,198
Su nombre es Timmy y nadie.
lo alimenta excepto yo.

40
00:03:27,320 --> 00:03:30,153
¿Quieres apostar? ¡Aquí perro!

41
00:03:31,080 --> 00:03:31,990
Déjalo.

42
00:03:34,200 --> 00:03:35,429
Buen chico.

43
00:03:38,800 --> 00:03:42,156
¡Chico! ¡Algún perro! ¡Realmente estúpido!

44
00:03:43,120 --> 00:03:46,317
Al menos tiene algunos modales.
Será mejor que recojas eso.

45
00:03:46,440 --> 00:03:48,192
Ah, no te preocupes por eso.
Se puede barrer más tarde.

46
00:03:48,320 --> 00:03:49,435
¡Él puede hacerlo ahora!

47
00:03:51,960 --> 00:03:55,919
Eso es si alguna vez va a hacerlo.
hazlo, cosa que dudo mucho!

48
00:03:56,040 --> 00:03:58,190
Pensé que estabas tomando una siesta, abuelo.

49
00:03:58,320 --> 00:04:01,790
¡Ja! ¡La casualidad sería algo bueno!
¡El lugar es como un jardín de osos!

50
00:04:01,960 --> 00:04:03,234
Creo que iremos.

51
00:04:08,120 --> 00:04:14,310
En mi época los niños tenían respeto. ahora
es desayuno en la cama, haz lo que quieras.

52
00:04:15,280 --> 00:04:16,918
Se está convirtiendo en un gran problema.

53
00:04:20,400 --> 00:04:23,870
¡Eso es suficiente! Si no lo haces
diles que se vayan, ¡lo haré!

54
00:04:25,400 --> 00:04:30,634
No seas tonto, abuelo. He dicho Sr.
Henning puede quedarse otras dos semanas.

55
00:04:31,240 --> 00:04:33,516
aun le quedan algunos sin terminar
negocio que tratar.

56
00:04:33,600 --> 00:04:36,672
¡Negocio! Robándonos de
¡nuestra herencia se parece más!

57
00:04:37,640 --> 00:04:39,995
No creo que los niños
están interesados en todo eso.

58
00:04:40,120 --> 00:04:46,469
Bueno, ¡deberían serlo! Comercio de antigüedades
él lo llama. Bueno, ¡yo lo llamo robo!

59
00:04:46,640 --> 00:04:49,359
Estas son las facturas de las cosas que
Obtuve de esa última granja, Sr. Henning,

60
00:04:50,000 --> 00:04:52,116
y muy barato en el
precio, diría yo.

61
00:04:52,720 --> 00:04:54,996
Sí, eso es muy bueno.
sí, eso es muy bueno.

62
00:04:58,320 --> 00:04:59,879
Tienes ese envío
Todo arreglado, ¿verdad?

63
00:05:00,000 --> 00:05:01,752
Sí, todo será en
¿Los muelles para el fin de semana?

64
00:05:01,920 --> 00:05:02,716
Está bien.

65
00:05:03,160 --> 00:05:05,470
¿Crees que vas a encontrar?
¿Hay algo interesante aquí, Sr. Henning?

66
00:05:05,600 --> 00:05:10,197
Podría ser, podría ser. voy a tomar un
Aunque falta poco para comprobarlo.

67
00:05:10,840 --> 00:05:16,074
Hola Junior, ¿podrías cortar eso?
fuera. Por llorar a gritos. Jesús.

68
00:05:16,240 --> 00:05:21,474
¡Y otra cosa! Sólo déjalo intentar
descubriendo nuestro castillo una y otra vez

69
00:05:21,640 --> 00:05:24,792
pronto veremos qué es
qué. Nada es sagrado.

70
00:05:24,960 --> 00:05:26,280
¿Tienes un castillo?

71
00:05:27,400 --> 00:05:29,835
Y puedes cuidar tu
¡Negocios y todo, jovencito!

72
00:05:31,000 --> 00:05:32,673
¡Un tonto en la familia es suficiente!

73
00:05:33,600 --> 00:05:34,954
No le hagas caso al abuelo.

74
00:05:36,640 --> 00:05:39,871
Vamos, come. Debes tener hambre.

75
00:05:40,400 --> 00:05:42,232
No sabíamos que tenías un castillo aquí.

76
00:05:42,680 --> 00:05:46,639
Ah, abuelo. no lo somos
Incluso estoy seguro de dónde estaba.

77
00:05:46,760 --> 00:05:48,159
¿Quieres decir que no hay nada que ver?

78
00:05:48,320 --> 00:05:49,640
No durante cientos de años.

79
00:05:50,680 --> 00:05:52,591
Ordenamos la habitación de Junior.

80
00:05:53,760 --> 00:05:55,910
Los estoy metiendo a ustedes dos
con Junior, sólo por ahora.

81
00:05:57,920 --> 00:05:59,593
¿No podríamos dormir hasta tarde?
¿El granero, señora Philpot?

82
00:05:59,720 --> 00:06:01,950
si, seria mucho
menos problemas para ti.

83
00:06:02,040 --> 00:06:03,633
¡Ahí es donde estamos durmiendo!

84
00:06:03,760 --> 00:06:06,229
Esa es la primera vez que
No hemos hablado juntos.

85
00:06:06,920 --> 00:06:09,514
Bien. Si tú y Dick
Realmente me gustaría.

86
00:06:09,880 --> 00:06:11,314
¡Ay mucho!

87
00:06:11,440 --> 00:06:13,113
¡Debe ser contagioso!

88
00:06:14,720 --> 00:06:17,155
Puedes mover lo de Julian y Dick.
cosas en el granero después de haber comido.

89
00:06:17,280 --> 00:06:21,114
Si vuelves a cambiar de opinión,
¡Puedes mover tus propias cosas!

90
00:06:21,760 --> 00:06:22,636
¡Acosar!

91
00:06:27,240 --> 00:06:28,435
¿Alguien quiere más té?

92
00:06:29,080 --> 00:06:32,277
Creo que eres tú quien podría hacer
Con una taza de té, señora Philpot.

93
00:06:33,800 --> 00:06:34,835
Quizás tengas razón.

94
00:06:40,040 --> 00:06:41,189
¿Dónde están, Tim?

95
00:06:53,760 --> 00:06:55,114
¡Así que ahí es donde estás!

96
00:06:55,640 --> 00:06:57,631
¡Qué vacaciones están resultando ser!

97
00:06:58,640 --> 00:07:00,438
Es una pena que el castillo
¿No hay más?

98
00:07:00,520 --> 00:07:03,672
al menos eso sonó
interesante. Pero esos gemelos.

99
00:07:03,800 --> 00:07:05,871
Tendremos que intentarlo
y hazte amigo de ellos.

100
00:07:06,120 --> 00:07:08,919
Después de todo, la señora Philpot es muy amable.

101
00:07:09,040 --> 00:07:13,511
¿Y cómo soporta esa horrible
Júnior. Lástima que Timmy no lo haya mordido.

102
00:07:14,120 --> 00:07:17,715
Esos gemelos deben pensar que todos
como es, todo es culpa suya.

103
00:07:18,080 --> 00:07:19,673
¡Y desayuna en la cama!

104
00:07:20,280 --> 00:07:22,840
Alguien realmente debería
Dale una lección a ese Junior.

105
00:07:22,960 --> 00:07:24,519
¡Apuesto a que puedo!

106
00:07:39,680 --> 00:07:43,389
¡Qué diablos, señora Philpot! yo
Todavía no me han llamado para el desayuno.

107
00:07:44,800 --> 00:07:47,110
¡Tú!
- ¡Buenos días, joven!

108
00:07:47,480 --> 00:07:49,596
¡Saca a ese estúpido perro de aquí!

109
00:07:49,800 --> 00:07:51,632
A donde yo voy, él va.

110
00:07:51,760 --> 00:07:56,960
Bueno, entonces dame mi desayuno y ve.
¡fuera! Despertándome al amanecer.

111
00:07:57,480 --> 00:07:58,231
Por aquí.

112
00:07:58,400 --> 00:08:01,631
La señora Philpofs pagó a
Dame mi desayuno en la cama.

113
00:08:03,560 --> 00:08:07,155
Aquí tiene. ¡Desayuno en la cama!

114
00:08:08,440 --> 00:08:12,638
Eres estúpido, le contaré a mi padre sobre ti.

115
00:08:13,960 --> 00:08:17,510
¡Sáquenmelo de encima! Eres estúpido.

116
00:08:17,640 --> 00:08:20,871
Ah, y por cierto. vamos a traer
tu desayuno cada mañana,

117
00:08:21,040 --> 00:08:24,670
Así que pronto te acostumbrarás a despertar
¡Levántate al mismo tiempo que todos los demás!

118
00:08:25,320 --> 00:08:26,993
Vamos, Timmy, ya has tenido suficiente.

119
00:08:36,160 --> 00:08:38,754
¡Ey! ¡Regresar!

120
00:08:39,640 --> 00:08:40,436
¿Qué pasa?

121
00:08:40,880 --> 00:08:42,837
¡Ese Jackdaw me robó el reloj!

122
00:08:44,400 --> 00:08:47,711
¡Polla! ¡Nos hemos quedado dormidos!
Probablemente se perdió el desayuno.

123
00:08:47,840 --> 00:08:49,160
¡Oh, vaya!

124
00:08:53,360 --> 00:08:55,510
¡Esa grajilla se está convirtiendo en una verdadera plaga!

125
00:08:57,040 --> 00:08:58,678
No puedo culpar a Nosey.

126
00:08:59,280 --> 00:09:02,432
Si hubieran estado dispuestos a ayudar con
el ordeño, como decían.

127
00:09:02,920 --> 00:09:04,399
No hay necesidad de restregárselo, Harry.

128
00:09:05,120 --> 00:09:07,475
Realmente queremos ayudar. ¡Honestamente!

129
00:09:10,720 --> 00:09:15,715
Hay algunos gallineros en la parte de atrás.
Necesita urgentemente arreglarlo si realmente lo desea.

130
00:09:21,240 --> 00:09:24,119
bajaré a desayunar
De ahora en adelante, señora Philpot.

131
00:09:24,800 --> 00:09:26,677
Por supuesto, depende de ti, pero...

132
00:09:27,200 --> 00:09:28,793
¡Lo preferiría, de verdad!

133
00:09:35,520 --> 00:09:38,034
Tu primo George debe
Realmente tengo una manera con ella.

134
00:09:43,160 --> 00:09:45,436
Me pregunto si tendrá bronces para caballos.

135
00:09:45,560 --> 00:09:46,470
Sí, vamos.

136
00:09:51,520 --> 00:09:53,989
Buen chico, Timmy, tú
Debe esperar aquí.

137
00:09:54,760 --> 00:09:58,116
Hasta que volvamos. Buen perro.

138
00:10:00,760 --> 00:10:02,956
Éste es un Pony Brass, ¿no?

139
00:10:03,120 --> 00:10:03,916
Así es.

140
00:10:04,040 --> 00:10:04,950
¿Y esto?

141
00:10:05,360 --> 00:10:10,070
Ese es un león heráldico y este
un emblema del gremio local, un corazón.

142
00:10:10,560 --> 00:10:11,630
me gusta eso

143
00:10:12,320 --> 00:10:13,833
Eso es una libra setenta y cinco.

144
00:10:14,400 --> 00:10:15,720
Sr. Finniston.

145
00:10:16,240 --> 00:10:16,957
Sí.

146
00:10:17,120 --> 00:10:20,033
¿Es usted descendiente del
¿Personas que construyeron el castillo de Finniston?

147
00:10:21,800 --> 00:10:22,835
Sí, efectivamente lo soy.

148
00:10:23,440 --> 00:10:25,158
Oh, me pregunto qué aspecto tendría.

149
00:10:26,480 --> 00:10:30,314
Bueno, hay una vieja acuarela.
de ello. Un poco de ruina incluso entonces.

150
00:10:31,760 --> 00:10:33,433
Apenas queda rastro de ello ahora,

151
00:10:33,920 --> 00:10:36,719
todas las piedras llevadas
para usar en otros edificios.

152
00:10:37,960 --> 00:10:39,758
Excepto, por supuesto, los sótanos.

153
00:10:39,880 --> 00:10:40,756
¿Bodegas?

154
00:10:42,560 --> 00:10:45,678
Cada vez que el castillo estaba
Atacado, era Norman, ¿sabes?

155
00:10:46,320 --> 00:10:49,551
La familia escaparía por
los sótanos a la capilla.

156
00:10:49,640 --> 00:10:51,677
Todavía puedes ver el
restos de la capilla.

157
00:10:51,840 --> 00:10:53,319
Los Philpot lo utilizan como almacén de piensos.

158
00:10:53,440 --> 00:10:55,158
¡Nadie nos habló de eso!

159
00:10:56,080 --> 00:10:58,435
Bueno, cuentos de viejas.
La señora Philpot lo llama.

160
00:10:59,160 --> 00:11:02,357
Todavía uno no puede dejar de preguntarse
lo que yace enterrado en esos sótanos,

161
00:11:02,520 --> 00:11:04,557
huesos de prisioneros, cofres de dinero.

162
00:11:04,680 --> 00:11:06,432
¿De verdad crees que podría haberlo?

163
00:11:06,520 --> 00:11:10,479
Oh, sólo soy un viejo
hombre en una tienda de antigüedades.

164
00:11:10,600 --> 00:11:12,671
Nadie hace caso de lo que digo.

165
00:11:13,680 --> 00:11:17,639
¿Te gusta eso? yo
quita 75P si quieres.

166
00:11:18,160 --> 00:11:19,719
Ah, gracias.

167
00:11:19,840 --> 00:11:20,636
¡Hecho!

168
00:11:21,520 --> 00:11:22,874
Sobre las bodegas...

169
00:11:23,600 --> 00:11:26,160
Es extraño que nadie
Intenté encontrarlos antes.

170
00:11:26,880 --> 00:11:29,998
Bien. Nadie lo ha sabido nunca
mucho sobre ellos.

171
00:11:30,720 --> 00:11:33,951
Pero no vayas a decirle nada a
Ese señor Henning en la granja.

172
00:11:34,080 --> 00:11:36,071
Siempre husmeando en las cosas.

173
00:11:36,760 --> 00:11:39,673
Desenterraría toda la granja si
Pensé que había algo que valiera la pena encontrar.

174
00:11:39,800 --> 00:11:41,837
No diremos una palabra, Sr. Finniston.

175
00:11:42,000 --> 00:11:44,958
Gracias.
- No. Puedes confiar en nosotros. Adiós.

176
00:11:45,120 --> 00:11:45,951
Adiós.

177
00:11:46,160 --> 00:11:46,877
Saludos.

178
00:11:52,800 --> 00:11:54,552
Dick, Julián.

179
00:11:58,760 --> 00:12:00,034
¿Dónde estás?

180
00:12:01,040 --> 00:12:02,110
Por aquí.

181
00:12:07,280 --> 00:12:09,237
Ah, trabajando duro.

182
00:12:09,360 --> 00:12:11,078
Más que algunas personas

183
00:12:14,120 --> 00:12:15,872
Tenemos algunas noticias que contarte.

184
00:12:16,040 --> 00:12:16,950
Seguir.

185
00:12:17,840 --> 00:12:21,629
Hemos tenido una muy interesante
conversación con el Sr. Finniston.

186
00:12:25,400 --> 00:12:27,471
Parece estar construido alrededor de unas ruinas antiguas.

187
00:12:27,600 --> 00:12:30,240
Todavía podría haber algo de oro o joyas.

188
00:12:30,360 --> 00:12:32,510
o cualquier cosa enterrada
en los sótanos del castillo!

189
00:12:32,760 --> 00:12:37,038
¡Bien! Oh, por favor, Julian, acabamos de
¡Tengo que intentar encontrar el tesoro!

190
00:12:37,560 --> 00:12:39,471
No debería ser demasiado difícil
para mantenerlo en secreto,

191
00:12:39,640 --> 00:12:41,438
ya que somos los únicos
los que lo saben.

192
00:12:41,960 --> 00:12:44,998
Pero estoy de acuerdo con el Sr. Finniston, nosotros
No quiero que los Henning se enteren.

193
00:12:45,640 --> 00:12:47,039
Timmy. ¿Qué pasa?

194
00:12:48,040 --> 00:12:50,111
Dije: ¡Nada de conejos, Timmy!

195
00:12:54,120 --> 00:12:56,236
Perro tonto. ¡No hay nadie allí!

196
00:13:04,120 --> 00:13:05,918
¡Timmy está cavando en busca de conejos otra vez!

197
00:13:07,360 --> 00:13:10,478
¡Timmy! ¡Perro malo, sin conejos!

198
00:13:11,360 --> 00:13:15,274
Conchas de ostra, muchísimas.

199
00:13:15,440 --> 00:13:18,671
Eso es extraño. ¡Estamos a kilómetros del mar!

200
00:13:20,160 --> 00:13:22,436
¿Conoces Durleston? hay
sigue siendo algo muy divertido.

201
00:13:22,560 --> 00:13:25,439
no pude sacar nada de
Ese viejo de la tienda de antigüedades.

202
00:13:25,560 --> 00:13:30,191
Sr. Henning. Hay cientos de acres
aquí, quién sabe dónde estaba el castillo.

203
00:13:30,680 --> 00:13:33,274
Ahora cuanto quieres
para pagar por estas cosas, ¿eh?

204
00:13:33,400 --> 00:13:37,394
Ahora ese castillo sí existía. debe tener
Había algo en lo que Junior escuchó.

205
00:13:37,920 --> 00:13:41,959
Bodegas, tesoros enterrados. niños
¡Me encanta inventar cosas así!

206
00:13:42,520 --> 00:13:44,238
No es que esté sugiriendo
Júnior lo inventó.

207
00:13:45,400 --> 00:13:48,711
Pues mira, ya vienen.
ahora. ¿Cuanto quieres pagar?

208
00:13:49,840 --> 00:13:50,796
¿Qué se llevará?

209
00:13:51,360 --> 00:13:52,270
Déjamelo a mí.

210
00:14:15,840 --> 00:14:19,629
Por supuesto que te ayudaremos. tu
¡Ciertamente le dio una lección a Junior!

211
00:14:19,760 --> 00:14:22,149
Quieres decir que no te importa
¿Estamos buscando el castillo?

212
00:14:22,320 --> 00:14:23,549
Por supuesto que no.

213
00:14:23,680 --> 00:14:27,435
Sólo odiábamos que vinieras aquí porque
Hace mucho trabajo para mamá.

214
00:14:28,400 --> 00:14:29,720
Creemos que estás bien.

215
00:14:30,280 --> 00:14:33,159
¡Juliano! Esos nunca son
huesos humanos, ¿verdad?

216
00:14:34,080 --> 00:14:38,631
No. Mucho más emocionante. estoy seguro
Este es un basurero del castillo que encontró Timmy.

217
00:14:38,960 --> 00:14:40,519
¿Qué diablos es eso?

218
00:14:40,640 --> 00:14:41,994
Un basurero de cocina.

219
00:14:42,120 --> 00:14:43,269
Antiguos vertederos de basura.

220
00:14:43,440 --> 00:14:46,751
Pueden ser muy grandes cuando están
basura de casas grandes o castillos.

221
00:14:47,240 --> 00:14:50,119
Cosas como huesos y conchas de ostras.
no se pudriría como la demás basura.

222
00:14:50,280 --> 00:14:52,078
¿Qué tiene eso de emocionante?

223
00:14:52,760 --> 00:14:55,593
El basurero no solía ser muy
lejos de las murallas del castillo.

224
00:14:56,360 --> 00:14:59,398
Entonces el sitio del castillo debe ser
allá junto a la capilla.

225
00:15:01,960 --> 00:15:07,831
¡Basura! Tienes el descaro de llamarlos
basura? Estaban hechos por artesanos.

226
00:15:08,280 --> 00:15:13,195
¡Artesanos! Sólo una parte de nuestro patrimonio
¡Estás regalando nuestro derecho de nacimiento!

227
00:15:13,320 --> 00:15:15,630
Mira, quieres tractores nuevos.

228
00:15:15,760 --> 00:15:18,878
Quiero comprar trastos viejos y tengo
¡Tengo el dinero para pagarlo!

229
00:15:19,000 --> 00:15:20,035
¿Qué hay de malo en eso?

230
00:15:20,760 --> 00:15:24,196
¡Deberían quedarse en este país!

231
00:15:24,280 --> 00:15:25,873
No le sirven a nadie.

232
00:15:26,440 --> 00:15:30,035
Estás vendiendo tu derecho de nacimiento
¡Por un plato de potaje!

233
00:15:30,160 --> 00:15:33,039
Y eso está fuera de la Biblia, Sr.
Henning, en caso de que no lo sepas.

234
00:15:33,440 --> 00:15:37,877
Y significa algo para
¡Decente, gente! Sal de mi camino.

235
00:15:40,800 --> 00:15:43,679
Tengo trabajo que hacer, así que
Te dejaré decidir.

236
00:15:44,320 --> 00:15:49,759
Papá, tengo que hablar contigo.
Esos niños encontraron el basurero.

237
00:15:49,880 --> 00:15:51,314
¡Sé dónde está el castillo!

238
00:15:52,160 --> 00:15:53,275
¡Qué te dije!

239
00:16:13,480 --> 00:16:14,800
¿Puedes ver los papeles?

240
00:16:15,240 --> 00:16:19,199
Descubre un anticuario americano
Sitio del castillo perdido durante siglos.

241
00:16:19,320 --> 00:16:22,358
¡Excava los sótanos y encuentra el oro!

242
00:16:22,480 --> 00:16:25,233
No tan rápido, Sr. Henning.
No contemos nuestras gallinas.

243
00:16:25,400 --> 00:16:27,277
La publicidad es lo último que queremos.

244
00:16:27,440 --> 00:16:29,113
Er, hay un tesoro
ahí abajo lo sé

245
00:16:29,240 --> 00:16:30,958
Puedo sentirlo a través de
las plantas de mis pies.

246
00:16:31,080 --> 00:16:34,038
Intenta sentir algo
a través de tu cabeza. Escuchar.

247
00:16:34,680 --> 00:16:36,557
Todo lo que encontremos es legalmente suyo.

248
00:16:36,680 --> 00:16:38,398
Sólo les hemos pagado
quinientos para excavar.

249
00:16:38,520 --> 00:16:40,477
Muy bien, cuando encuentre
el tesoro, no diré nada.

250
00:16:41,080 --> 00:16:42,991
Deslízales otros cinco
cien por la molestia.

251
00:16:43,680 --> 00:16:44,397
¡Cinco!

252
00:16:44,560 --> 00:16:48,110
Vale, doscientos. estamos
felices, ellos son felices.

253
00:16:48,240 --> 00:16:50,151
¿Cómo podrían haber sabido dónde buscar?

254
00:16:52,000 --> 00:16:53,957
Nadie sabía nada del basurero, excepto nosotros.

255
00:17:02,280 --> 00:17:05,033
Y pensé que Timmy era
persiguiendo conejos.

256
00:17:13,760 --> 00:17:16,070
Bueno, no tiene sentido
Estamos buscando un túnel ahora.

257
00:17:16,680 --> 00:17:20,230
Si los sótanos del castillo están ahí, el Sr.
Henning los habrá encontrado esta noche.

258
00:17:21,160 --> 00:17:23,390
Mirarlos fijamente no hará que desaparezcan.

259
00:17:24,840 --> 00:17:28,390
¡Ey! Ahí está ese Grajo,
¡El que me robó el reloj!

260
00:17:28,880 --> 00:17:31,633
¡Curioso! Él tiene algo.

261
00:17:40,440 --> 00:17:41,510
¡Es un anillo!

262
00:17:42,560 --> 00:17:44,551
Debe haber venido de esta madriguera de conejo.

263
00:17:45,280 --> 00:17:48,318
Debe ser donde guarda sus cosas.
Puede que tu reloj esté ahí abajo.

264
00:17:52,400 --> 00:17:54,914
No, nada bueno. Hay que hacerlo más grande.

265
00:17:55,360 --> 00:17:58,193
Oigan, ¿qué están haciendo ustedes?

266
00:17:58,720 --> 00:18:02,873
Mi padre tiene derechos exclusivos sobre cualquier
cavando por aquí, espero que lo sepas!

267
00:18:02,960 --> 00:18:04,234
¡Ve y díselo a los conejos!

268
00:18:04,400 --> 00:18:05,674
<i>¡Oh, sombrero, sombrero!</i>

269
00:18:08,080 --> 00:18:09,673
Este anillo parece muy viejo.

270
00:18:09,800 --> 00:18:13,270
Tal vez no lo puso en el
madriguera de conejo! Quizás lo encontró allí.

271
00:18:13,920 --> 00:18:16,958
Es posible que esto
tal vez parte del túnel.

272
00:18:17,760 --> 00:18:19,273
Necesitaremos espadas.

273
00:18:29,640 --> 00:18:31,517
¡Esto es una especie de madriguera de conejo!

274
00:18:31,600 --> 00:18:33,398
¿Y si Junior regresa?

275
00:18:33,520 --> 00:18:37,832
Bueno, podemos dejar a Timmy encendido.
guardia. ¡Timmy, mantente en guardia!

276
00:18:46,400 --> 00:18:47,799
¿Me pregunto qué hay aquí abajo, Julian?

277
00:18:49,680 --> 00:18:51,796
¡Oye, mira esta armadura!

278
00:18:54,480 --> 00:18:55,959
¡Una de las plumas de Nosey!

279
00:18:56,240 --> 00:18:58,516
Debe haber encontrado el anillo aquí abajo.

280
00:18:58,680 --> 00:18:59,556
Podría ser.

281
00:19:02,040 --> 00:19:02,916
Vayamos por aquí.

282
00:19:19,880 --> 00:19:20,870
Mirar.

283
00:19:23,960 --> 00:19:25,155
Monedas de oro.

284
00:19:25,280 --> 00:19:26,395
Mira eso.

285
00:19:26,520 --> 00:19:28,431
¡El viejo señor Finniston tenía razón!

286
00:19:29,320 --> 00:19:31,277
nunca seremos capaces
para llevar todo esto de vuelta.

287
00:19:32,000 --> 00:19:34,150
Deberíamos buscar ayuda
¡antes de que Henning lo encuentre!

288
00:19:38,280 --> 00:19:39,679
¡Rápido! ¡Salgamos de aquí!

289
00:19:41,800 --> 00:19:43,074
¡Acosar! ¡Vamos!

290
00:19:53,440 --> 00:19:54,157
¡Acosar!

291
00:20:05,400 --> 00:20:07,437
¡Se ha derrumbado! ¡No podemos salir!

292
00:20:09,320 --> 00:20:11,277
El otro camino debe conducir
a la tienda de alimentos de la capilla.

293
00:20:11,680 --> 00:20:13,273
¡Es nuestra única oportunidad! ¡Vamos!

294
00:20:23,200 --> 00:20:25,794
¡Ayuda, ayuda!

295
00:20:32,000 --> 00:20:34,469
¡Ayuda! ¡Ayuda!

296
00:20:35,920 --> 00:20:38,833
Siempre supe que había
Hay algo gracioso en este lugar.

297
00:20:38,960 --> 00:20:40,075
Aquí tienes tu té, Jack.

298
00:20:40,800 --> 00:20:43,076
¡Son voces! ¡Está embrujado!

299
00:20:43,160 --> 00:20:44,480
No hables tan tonto.

300
00:20:44,560 --> 00:20:45,959
Madre, ayuda.

301
00:20:47,160 --> 00:20:49,310
Son los niños de ahí abajo. ¡Rápido!

302
00:20:51,120 --> 00:20:52,440
Toma, mueve esto. Lo conseguiré.

303
00:20:54,240 --> 00:20:56,800
Está bien. no será un
minuto, espera!

304
00:20:57,560 --> 00:20:58,391
Toma, Jack.

305
00:20:58,560 --> 00:21:02,030
Saca eso, arriba, ven.
Bien, ¡vamos, levántate!

306
00:21:14,760 --> 00:21:18,799
Madre, envía por el Sr. Finniston.
Rápido, tenemos que detener al Sr. Henning.

307
00:21:22,960 --> 00:21:25,429
¡Caray! esto va
tomar algunos cambios.

308
00:21:25,560 --> 00:21:27,358
Sí. ¡No importa eso!
¿Encontraste algo?

309
00:21:28,080 --> 00:21:31,072
Poco. Principalmente monedas de oro.

310
00:21:31,240 --> 00:21:33,117
¡Vamos, muéstrame, muéstrame!

311
00:21:33,240 --> 00:21:35,595
Danos una oportunidad, danos
nosotros una oportunidad. ¡Explosión!

312
00:21:36,560 --> 00:21:38,278
¡Ay por llorar a gritos!

313
00:21:39,040 --> 00:21:41,475
Déjamelo a mí, yo hablo.

314
00:21:42,280 --> 00:21:44,874
Mira, ¿qué has hecho?

315
00:21:45,360 --> 00:21:46,430
Mire, lo siento, gobernador.

316
00:21:46,640 --> 00:21:48,199
hemos tenido un poco
Problemas con la excavadora.

317
00:21:48,320 --> 00:21:50,516
Pero los sitios se arruinaron.
¡Está completamente arruinado!

318
00:21:51,240 --> 00:21:53,356
voy a tener que informar
esto a la sociedad histórica.

319
00:21:53,520 --> 00:21:54,396
¿Para qué?

320
00:21:54,560 --> 00:21:55,880
¡Sabemos lo que estás haciendo!

321
00:21:56,040 --> 00:21:58,475
Pero no hay nada allí que encontrar
tiene algún valor, ¿no es así, Sr. Henning?

322
00:21:58,600 --> 00:22:00,352
Así es. estoy terriblemente
lo siento por este lío

323
00:22:00,480 --> 00:22:02,471
y lo limpiaremos
arriba tan pronto como podamos.

324
00:22:02,600 --> 00:22:04,557
Todo lo que encontramos allí fue
un poco de basura.

325
00:22:04,720 --> 00:22:05,471
¡Basura!

326
00:22:06,240 --> 00:22:09,232
Llama a esta espada basura
¡villano ladrón!

327
00:22:09,320 --> 00:22:10,754
¡Ahora, abuelo!

328
00:22:11,440 --> 00:22:16,992
Los hombres que hicieron esta espada sabían cómo
para hacer frente a sus enemigos! ¡Cargar!

329
00:22:17,120 --> 00:22:19,634
El viejo está loco. ven
Vamos, vámonos de aquí.

330
00:22:46,680 --> 00:22:48,637
¡Y adiós a ti!

331
00:22:48,760 --> 00:22:50,592
Bien hecho, abuelo.

332
00:22:50,720 --> 00:22:51,596
Bien hecho.

333
00:22:52,360 --> 00:22:54,192
Sí, efectivamente, muy bien hecho.

334
00:22:54,920 --> 00:22:56,558
¿Viste correr a Junior?

335
00:22:57,520 --> 00:23:00,831
Bueno, después de todo eso yo
Todavía no encontré mi reloj.

336
00:23:02,160 --> 00:23:04,913
¿Valdría suficiente para uno nuevo?

337
00:23:05,040 --> 00:23:06,678
¡Ah, gracias!

338
00:23:06,840 --> 00:23:09,673
uno mas guapo yo
¿Debería pensar, señora Philpot?

339
00:23:10,240 --> 00:23:11,913
Vamos entonces, tomemos nuestro té.

340
00:23:13,560 --> 00:23:14,197
¡Excelente!

341
00:23:14,400 --> 00:23:16,277
¿Te importaría
¿Únase a nosotros, Sr. Finniston?

342
00:23:16,400 --> 00:23:18,596
Ah muchas gracias,
Sra. Philpot. Me gustaría.

343
00:23:18,720 --> 00:23:19,551
Bien.